Đặt câu với từ "yeshiva student|yeshiva student"
1. Dude, the Student Academy Award.
Mec, l'Oscar du film étudiant.
2. A database stores one or more student accounts created based on the received student enrolment information.
Une base de données stocke un ou plusieurs comptes d'étudiant créés en fonction des informations d'inscription d'étudiant reçues.
3. Average accumulated student debt,* Newfoundland # and
Endettement accumulé moyen des étudiants*, Terre-Neuve # et
4. The URL or internet address may be specific to a student or provide general access to student portfolios.
L'URL ou une adresse Internet peut être spécifique à un étudiant ou permettre un accès global à des dossiers d'étudiants.
5. Invite a student to read it aloud.
Demandez à un élève de le lire à haute voix.
6. • tax relief for interest on student loans;
• Allégement fiscal au titre des intérêts sur les prêts aux étudiants.
7. This is Areola, our foreign exchange student.
Voici Areola, notre étudiante étrangère...
8. • Print out the student assignment and activity sheets.
Imprimez le devoir des élèves et les feuilles d’activité.
9. Invite a student to read these verses aloud.
Demandez à un élève de lire ces versets à voix haute.
10. • Provides administrative assistance on the Student Employment Program;
· Assurer le soutien administratif du Programme d’emploi pour étudiants du CRDI
11. Fifth Actuarial Report on the Canada Student Loans Program
Cinquième rapport actuariel sur le Programme canadien de prêts aux étudiants
12. Okay, well, so far, we have student accolades, testimonials...
Bien, jusque-là, nous avons des éloges, des témoignages.
13. Invite a student to read the following scenario aloud:
Demandez à l’un d’eux de lire à haute voix la situation fictive suivante :
14. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.
Demandez à un élève de lire à haute voix 2 Jean 1:9.
15. any student pilots experience airsickness as they begin their flight training.
e nombreux élèves-pilotes sont victimes du mal de l’air au début de leur formation au pilotage.
16. The innovative use of color families stimulates and augments student perception.
L’usage innovant des familles de couleurs stimule et augmente la perception de l'étudiant.
17. He had just spoken at a peaceful rally marking Student Day.
Il venait de prononcer un discours lors d'une manifestation pacifique organisée à l'occasion de la Journée nationale des étudiants.
18. Mapping – Global Positioning Systems (GPS) Student Finance and Administration Assistant Administration:
Biologie, chimie, biochimie – Stage pratique en biologie Étudiant - finance et administration Administration :
19. Get text alerts with her descriptions sent out to the student body.
Il faut faire passer des avis avec sa description aux étudiants.
20. 1966 The Student Loans and Scholarships Act was adopted in December 1966.
C'est la première loi québécoise portant sur l'aide financière aux études.
21. • Student access to the Atlas of Canada Web site Land Cover Organizers
Étapes pour l'utilisation de la carte interactive relative à la couverture des terres •
22. That student you followed met with Eugene Venter from South African Intelligence.
L'étudiant que vous avez suivi a rencontré Eugene Venter des Renseignements sud-africains.
23. Also, the rate of student absences from the special schools is very high.
Par ailleurs, le taux d’abandon scolaire dans les établissements spécialisés est très élevé.
24. Student, Finance and Administration Division (Ref.: S432-1) Document(s) 5 of 17
Étudiant, Division des finances et de l'administration (h/f) (Référence S432-1) Document(s) 4 de 17
25. Invite a student to read aloud the following statement by President Henry B.
Demandez à un élève de lire la citation suivante de Henry B.
26. Invite a student to read aloud the following statement by President James E.
Demandez à un élève de lire à voix haute la déclaration suivante de James E.
27. After becoming established on final at 350’, the IP and student experienced the sensation
Après s’être établis en finale à 350 pi, la PI et l’étudiant ont eu la sensation de pendre
28. Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.
Demandez à un élève de lire à haute voix la citation suivante d’Ezra Taft Benson.
29. 26, 2007 Presentation of the ACS Tech course Top Student Award, left to right:
Lcol Will Jacobs, commandant de l'ETGAFC; Cpl Kevin Carpenter, meilleur stagiaire; et l'Adjuc Louis Limoges,adjuc de l'école (Photo :
30. Detailed information on the Average Accumulated Student Debt is provided in the following table.
On trouvera dans le tableau suivant de plus amples renseignements sur l’endettement accumulé moyen des étudiants.
31. The short was nominated for a several awards, including a Student Academy Award and IFC2000.
Le documentaire a été nommé pour de nombreuses récompenses, dont un Student Academy Award et un IFC2000.
32. Respendable Revenue Net Budgetary Non-Budgetary Loans disbursed under Canada Student Financial Assistance Act Adjustments:
Revenus disponibles Dépenses nettes Non budgétaire Prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants Ajustements :
33. An Internet access fee could be included as part of annual tuition and student fees.
Un droit d'accès à Internet pourrait être inclus dans le cadre des frais de scolarité annuels et des frais étudiants.
34. Student access to their own reports is controlled by the teacher via this course setting.
Ce format de cours vous permet de disposer d'un espace unique (hormis les blocs latéraux éventuels) permettant d'accueillir un cours complet packagé au format SCORM. Toute la partie centrale est occupée par le résumé des tentatives et le sommaire des différents chapitres du paquetage concerné.
35. By then the former student was the only purchasing agent of the Iranian Contractors Association.
Ce jeune homme était devenu l’unique agent de l’Union des entrepreneurs iraniens.
36. In almost all countries, both rural and urban public schools face disadvantages in many dimensions that are critical to student success, such as teacher-pupil ratios, student-book ratios, and access to information and communications technologies.
Dans quasiment tous les pays, en milieu rural aussi bien qu’urbain, les écoles publiques se heurtent à de nombreux obstacles de différents ordres qui ont une influence décisive sur la réussite scolaire des élèves, comme le ratio enseignants/élèves, le ratio élèves/livres et l’accès aux technologies de l’information et de la communication.
37. Tuition fees are regulated and student subsidies and loans must guarantee equal access for underprivileged students.
Les frais d’études sont réglementés et des allocations et prêts aux études doivent garantir l’égale accessibilité d’étudiants de condition peu aisée.
38. "A few years ago we had a student who spent a few days at 442 Squadron.
« Il y a quelques années, un élève a passé quelques jours au sein du 442e Escadron.
39. He is befriended by an older student named Vetch, but generally remains aloof from his fellows.
Il se lie d'amitié avec un étudiant plus âgé, Vesce, mais il reste généralement à l'écart de ses compagnons.
40. Packer of the Quorum of the Twelve Apostles, and invite a student to read it aloud:
Packer, du Collège des douze apôtres, et demandez à un étudiant de la lire à haute voix :
41. A student who pays for lodgings may receive an accommodation allowance or housing benefit for approved accommodation.
Un étudiant ayant une charge de logement peut recevoir l'allocation de logement à caractère social ou l'aide personnalisée au logement pour les logements conventionnés.
42. The federal government has modified the Canada Student Loans Program (CSLP) to accommodate students with family responsibilities
Le Gouvernement fédéral a modifié le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE) afin de répondre aux besoins des étudiants et des étudiantes ayant des responsabilités familiales
43. For the student exhibition, the curator will need to research Emily Carr, focusing on the selected works.
Pour l'exposition des élèves, la curatrice ou le curateur doit faire des recherches sur Emily Carr, et notamment sur les œuvres sélectionnées.
44. Assessment of borrowers ability to repay student loans through the existing IR/DRR measures and other options.
L'évaluation des emprunteurs à rembourser leurs prêts étudiants à travers les mesures existantes d'exemptions d'intérêts ou de RDR et autres options.
45. University/College student I am under 28 but currently taking leave of absence from my college/university.
Étudiant de niveau universitaire/collégial Je suis âgé de moins de 28 ans, mais j'ai obtenu un congé autorisé de mon collège/université.
46. In October 1997, the Federal Government Agency for student loan started pressuring him to repay his loan.
Afin de payer pour ses études, il avait contracté un important prèt étudiant auprès du Programme canadien de prèts étudiants.
47. Many ACSD research scientists are graduate student supervisors, adjunct professors, or have other teaching responsibilities with universities.
Bon nombre de chercheurs de la DGSAC supervisent des étudiants diplômés, agissent comme professeurs adjoints ou assument d’autres responsabilités d’enseignement universitaire.
48. R is the level used for a student who does not meet the standard for Level 1.
Les notes peuvent être inscrites en combinant des pourcentages et des niveaux.
49. The federal government has modified the Canada Student Loans Program (CSLP) to accommodate students with family responsibilities.
Le gouvernement fédéral a modifié le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE) afin de répondre aux besoins des étudiants et des étudiantes ayant des responsabilités familiales.
50. (h) Canada Student Loans — Loans are recorded at original cost plus accrued interest receivable less valuation allowances.
Des provisions sont établies pour les débiteurs dont le recouvrement est incertain.
51. This is the age group that is more likely to contain debtors with a student loan to repay.
C’est dans ce groupe d’âge qu’il est plus susceptible de trouver des débiteurs qui ont un prêt étudiant à rembourser.
52. ▪ If the student has difficulty accepting a certain teaching, consider additional material that thoroughly discusses the subject.
▪ Si l’étudiant a du mal à accepter un certain enseignement, examinez une autre référence qui présente en détail l’enseignement biblique sur ce point.
53. As mentioned, student exchange companies need a licence from the Embratur Agency in order to send students abroad.
Comme nous l’avons déjà mentionné, les sociétés d’échanges étudiants doivent obtenir une licence auprès de l’agence Embratur pour envoyer des étudiants à l’étranger.
54. At the age of 23, I was called as a Relief Society president in our married student ward.
À l’âge de vingt-trois ans, j’ai été appelée comme présidente de la Société de Secours de ma paroisse d’étudiants mariés.
55. (Address removed) Fellow citizens, I am a student of Computer Science at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia.
(Adresse enlevée) Fellow citizens, I am a student of Computer Science at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia.
56. On November 10, 2015, Student Body President Payton Head made an alarming Facebook post that he later rescinded.
Le 10 novembre 2015, le président de l'association des étudiants, Payton Head, poste un message alarmant sur Facebook supprimé par la suite.
57. A 2008 UNICEF report indicated that rapidly increasing student absenteeism and dropout rates, also of concern to CRC,
Dans un rapport de 2008, l’UNICEF a indiqué que l’augmentation rapide des taux d’abandon scolaire et d’absentéisme, également sujet de préoccupation pour le Comité des droits de l’enfant
58. Invite a student to read Matthew 5:23–24 aloud, including the added phrase from the Joseph Smith Translation.
Demandez à un élève de lire Matthieu 5:23-24 à haute voix, en ajoutant l’expression tirée de la traduction de Joseph Smith.
59. To help students better understand this principle, invite a student to read aloud the following statement by President Dieter F.
Pour mieux faire comprendre ce principe aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à haute voix la citation suivante de Dieter F.
60. Teacher and administrator absenteeism, low staff moral, inadequate teaching materials and lack of supplies also contribute to poor student performance
L'absentéisme des enseignants et des chefs d'établissements, le personnel démoralisé, la pénurie de matériel et de fournitures scolaires contribuent également à expliquer les piètres résultats des élèves
61. Teacher and administrator absenteeism, low staff moral, inadequate teaching materials and lack of supplies also contribute to poor student performance.
L’absentéisme des enseignants et des chefs d’établissements, le personnel démoralisé, la pénurie de matériel et de fournitures scolaires contribuent également à expliquer les piètres résultats des élèves.
62. The largest transaction overall, the UPP student accommodation, is for GBP 382 million and is based on a portfolio of projects.
L'opération globalement la plus importante, le projet UPP, représente 382 millions de GBP et repose sur un portefeuille de projets.
63. Having set the stage in your office you can now advance the teaching relationship by getting to know the student. a.
Ayant préparé le contexte à votre cabinet, vous pouvez maintenant entreprendre une relation d’enseignement par une meilleure connaissance de l’étudiant.
64. Trainees must declare their intent to participate in the CAG Student Poster Competition when submitting their abstract to the CAG-ASEM.
La procédure pour présenter une demande au SPA 2008 sera publiée sur ce site Web en janvier 2008.
65. As an Affinity Classic Student cardholder, you can get an additional card for your spouse or other family member for free.
En tant que détenteur de la carte Classique Affinité, vous pouvez obtenir une carte supplémentaire sans aucuns frais, pour votre conjoint ou un autre membre de votre famille.
66. The alleged British student loan system covers living costs accommodation, food, clothes, travel etc. and falls there with outside Community rules.
Le système britannique de prêt étudiant incriminé couvre le coût de la vie, c'est-à-dire les frais de logement, la nourriture, les vêtements, les déplacements, etc., et déborde en cela le cadre de la réglementation communautaire.
67. To help students understand the process of becoming perfect, invite a student to read aloud the following statement by President Russell M.
Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.
68. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>Student-Reservists’ Opinion Sought DND Photography Contest
Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 <<INDEX SUITE >>Réservistes-étudiants : on sollicite votre opinion Concours de photographie du MDN
69. - Student outcomes such as increased knowledge of school subjects, improved attitudes about learning, and the acquisition of new skills needed for a developing economy.
- Résultats d'étudiant comme la plus grande connaissance des matières d'enseignement, attitudes améliorées environ l'étude et l'acquisition de nouvelles qualifications ont eu besoin pour une économie qui se développe.
70. Invite a student to read Exodus 7:13, and ask the class to look for Pharaoh’s response after Aaron’s rod swallowed the magicians’ rods.
Demandez à l’un d’eux de lire Exode 7:13 et aux autres de relever la réaction de Pharaon après que la verge d’Aaron a avalé celles des magiciens.
71. Documents saved by Nicolas-Joseph Delisle, Arcadio's second student, also helped to publicize the role of the Chinese subject of the king of France.
Des documents sauvegardés par Joseph-Nicolas Delisle, second étudiant d'Arcade, permirent également de faire connaître le rôle de ce Chinois devenu sujet du roi de France.
72. 5.11 An Education Allowance for board and lodgings may apply on behalf of a student enrolled in secondary education and remaining at the previous Post.
5.11 Une indemnité d’instruction pour le gîte et le couvert peut être versée à l’égard d’un étudiant inscrit dans un établissement secondaire et qui demeure à l’ancienne mission.
73. (3) Subsection 404.10(3) of the Regulations is amended by adding the following after paragraph (b): (b.1) student pilot permit — gyroplane or balloon; 4.
(3) Le paragraphe 404.10(3) du même règlement est modifié par adjonction, après l'alinéa b), de ce qui suit : b.1) permis d'élève-pilote — autogire ou ballon; 4.
74. Emanuel lived for some time as a student in Frankfurt-on-the-Oder, and soon became a musician and accompanist to the King of Prussia.
Emanuel vécut quelque temps comme étudiant à Francfort sur l'Oder, où en même temps il enseignait le clavier, et devint bientôt musicien de la chapelle du roi de Prusse et claveciniste de celui-ci.
75. The financial costs of post-secondary education should be reduced for mothers on social assistance by allowing them to receive student assistance in addition to their benefits.
Il faudrait réduire les frais que doivent assumer les mères assistées sociales qui fréquentent un établissement d’enseignement postsecondaire en leur permettant de profiter de l’aide financière offerte aux étudiantes et étudiants tout en continuant de toucher leurs prestations.
76. To receive this discount, create an account in our Linotype Webshop and send us a copy of your student ID via fax or mail us a PDF.
Pour bénéficier de cette offre, créez un compte sur le site Linotype et envoyez-nous une copie de votre carte d’étudiant par fax ou par email, sous format PDF.
77. Griffin is born an albino and we learn that he has been rejected his whole life including by Kemp and others when he was a student at college.
Griffin est né albinos et nous apprenons qu'il a été rejeté sa vie entière, y compris de Kemp et autres quand il était étudiant au Collège.
78. As "needs-based" programs for post-secondary studies, Canada and Manitoba Student Loan programs are designed to take into account only the student’s allowable educational and living expenses.
En tant que programmes axés sur les besoins, le Programme canadien de prêts aux étudiants et le Programme de prêts-étudiants du gouvernement du Manitoba tiennent seulement compte des coûts liés à l'éducation et des frais de subsistance admissibles.
79. 3.109 Organizations are also expected to examine and plan for factors that lead to non-advertised appointments, such as labour market pressure, developmental programs, student recruitment and reorganizations.
3.109 Les organisations doivent aussi procéder à un examen et à une planification des facteurs menant à des nominations non annoncées, par exemple les pressions s’exerçant sur le marché du travail, les programmes de perfectionnement, le recrutement étudiant et les réorganisations.
80. Because deep down he knew that his one-and-only alphorn student would soon lose interest if he continued to teach along the traditional lines of Swiss folk music.
Il sentait que sa seule élève de cor des Alpes risquait de perdre son engouement pour cet instrument s’il tentait de continuer à la pousser sur la voie de la musique folklorique conventionnelle.